Hasiera » Onurak

Itzulpengintza eta interpretazioaren profesionalak duen balioa

Interpretazioan

Interpretazioan eta itzulpengintzan trebatutako profesionala, aditua da komunikazioan eta kulturarteko negoziazioetan. Bi solaskideei segurtasun handiagoa emateaz gain, arazo kulturalei konponbidea emateko gaitasuna du eta komunikazioan duen esperientzia profesional guztia eskaintzen du.

Itzulpengintzan

: Itzulpengintzan eta interpretazioan trebatutako itzultzaile profesional bati esker, hizkuntza batetik bestera, dokumentu originaleko hitzen itzulpenaz gain, testuaren esanahi kulturala ere jasoko dugu. Aditua da dokumentu originaletik sor daitekeen anbiguotasun, esangura, eraso kultural edo edozein akats ekiditen..

Giza balorea

Gizakiaren komunikazioa, konplexua da. Makina batek uler ezin dezakeen ñabardura, kultura, asmo, arrazoi, eta sentimenduz beteta dago. Hau guztia dela eta, Byvox-ek zure esku jartzen du bere itzultzaile eta interpreteen lan-taldea, ondo trebatutako eta nazioarteko komunikazioan esperientzia handiko profesionalez osatua.